Hola tout le monde, Je reviens avec un article dans le cadre du défi d'écriture du café des blogueuses.
Et je vous partage deux livres qui m'ont bouleversée. Ils ne m'ont pas fait pleuré, non. Mais ils m'ont mis dans un malaise incroyable.
Le premier, Lolita de Vladimir Nabokov (1955).Je l'ai lu il y a quelques années, un été, lorsque j'étais encore au lycée.
Voici la quatrième de couverture : "Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-li-ta: le bout de la langue fait trois petits bonds le long du palais pour venir, à trois, cogner contre les dents. Lo. Li. Ta.
Lire en français Read in English
Hola tout le monde, Je reviens avec un article dans le cadre du défi d'écriture du café des blogueuses.
Et je vous partage deux livres qui m'ont bouleversée. Ils ne m'ont pas fait pleuré, non. Mais ils m'ont mis dans un malaise incroyable.
Le premier, Lolita de Vladimir Nabokov (1955).
Je l'ai lu il y a quelques années, un été, lorsque j'étais encore au lycée.
Voici la quatrième de couverture :
Je pensais que j'allais avoir à faire à une histoire d'amour plutôt passionnée, d'après les lignes ci-dessous, éventuellement un peu triste. Mais je n'avais aucune idée qu'il s'agissait d'un livre écrit du point de vue d'un pédophile de 40 ans (Humbert) qui tombe amoureux d'une petite fille de 12 ans (Lolita). Si je le savais, je pense que je ne l'aurais jamais lu, puisque c'était très perturbant mais à la fois intriguant, du coup, encore plus perturbant (d'accord).
Je m'explique : s'il n'était pas indiqué que Lolita était une enfant, cela aurait l'air d'être une relation amoureuse "classique" entre deux adultes , étant donné qu'il n'y a aucune violence de la part de M. Humbert et que Lolita semble se prêter au jeu.
Finalement, c'est un livre qui dérange, mais il est bien écrit. Il y a de la poésie, et on plonge dans l'histoire malgré les 541 pages.
Et le second, Mygale de Thierry Jonquet (1984)
Après avoir vu l'adaptation "La piel que habito" de Pedro Almodóvar la semaine dernière , ce film m'a hantée jour et nuit. Je voulais donc voir si le livre était aussi glauque. Il suffit de visionner la bande annonce du film pour voir à quel point il est étrange.
Verdict : l'histoire originale est encore pire que celle du film.
Je l'ai tout juste lu hier.
On découvre dans ce livre, 4 destins liés, dont l'histoire d'Eve et Richard Lafargue, grand chirurgien plasticien mais également impuissant face aux troubles psychiatriques de sa fille. Pour se consoler, il prostitue Eve et lui fait subir des pratiques horribles.
Ce qu'on découvre tout au long de ce livre court et intense est au-dessus de l'imagination. On se rend compte à quel point l'être humain peut être fou et profondément mauvais.
" Il est allé chercher une autre cruche, que tu as bue d’un trait, avidement. Alors, dans ton ventre,
une violente douleur s’est frayé un chemin ; et tu as fait sous toi, un long jet de diarrhée liquide. Il te
regardait."
Je ne sais pas comment en dire plus sans spoiler, alors je terminerai juste par assurer au monde entier que c'est l'histoire la plus immonde que je connaisse. Dieu merci, ce n'est qu'une une fiction.
Si tu veux comprendre pourquoi je suis si déroutée, lis-le aussi, ou fais-toi spoiler, c'est gratuit. Dans tous les cas, je pense que c'est un livre à ne lire qu'une seule fois dans sa vie.
Hi everyone, I’m back with a new post for the writing challenge of Le café des blogueuses.
I’m going to talk to you about 2 books that left me SHOOK.
They did not make me cry but very uncomfortable.
Lolita - Vladimir Nabokov (1955)
I read it a few years ago, when I was still in high school.
Here is the back cover :
« Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita. »
As I read this, I thought it would be about a beautiful, intense – or maybe sad love story. I did not expect that it would be about a middle-aged man (Humbert) falling in love with a 12 year-old child (Lolita).
If I knew it, I’d probably not read it. It was very disturbing but at the same time, fascinating…so it was even more disturbing !The thing is, that Humbert is not violent with Lolita. The book is never talking about how she was raped or violated. And Lolita seems to love playing the game.
Finally, I’d say that the book is disrupting, but well written (well, I read the French version, so I don’t know for the original one). It is full of poetry and it is easy to dive into it despite the 500+ pages.
Mygale - Thierry Jonquet (1984)
Last week, I watched the movie « La piel que habito » - Pedro Almodovar (The Skin I live in) and it haunted me 24/7. So I wanted to see if the book was as horrible as this adaptation. You just have to watch the movie trailer to see how strange it it. And guess what, the original story is even worse than the film.
In this book, 4 stories are linked, including Eve and Richard Lafargue’s story. He is a plastic surgeon and has a daughter that suffer from a psychological trouble. He forces the woman he lives with, Eve, to prostitute herself and other horrible things, in order to feel better.
But what is in this book is really unexpected. It is full of suspense. You understand how human beings can be lunatics and deeply vicious.
I don’t know what else to tell without saying to much, so I’ll end this post like this – it is the awfulest story I have ever known. Thanks God it’s not a true one. If you want to understand why I’m so shaken up, read it yourself, or read a summary.
Lire en français Read in English
Hola tout le monde, Je reviens avec un article dans le cadre du défi d'écriture du café des blogueuses.
Et je vous partage deux livres qui m'ont bouleversée. Ils ne m'ont pas fait pleuré, non. Mais ils m'ont mis dans un malaise incroyable.
Le premier, Lolita de Vladimir Nabokov (1955).
Je l'ai lu il y a quelques années, un été, lorsque j'étais encore au lycée.
Voici la quatrième de couverture :
"Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-li-ta: le bout de la langue fait trois petits bonds le long du palais pour venir, à trois, cogner contre les dents. Lo. Li. Ta.
Elle était Lo le matin, Lo tout court, un mètre quarante-huit en chaussettes, debout sur un seul pied. Elle était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l’école. Elle était Dolorès sur le pointillé des formulaires. Mais dans mes bras, c’était toujours Lolita."
Je m'explique : s'il n'était pas indiqué que Lolita était une enfant, cela aurait l'air d'être une relation amoureuse "classique" entre deux adultes , étant donné qu'il n'y a aucune violence de la part de M. Humbert et que Lolita semble se prêter au jeu.
Finalement, c'est un livre qui dérange, mais il est bien écrit. Il y a de la poésie, et on plonge dans l'histoire malgré les 541 pages.
Et le second, Mygale de Thierry Jonquet (1984)
Après avoir vu l'adaptation "La piel que habito" de Pedro Almodóvar la semaine dernière , ce film m'a hantée jour et nuit. Je voulais donc voir si le livre était aussi glauque. Il suffit de visionner la bande annonce du film pour voir à quel point il est étrange.
Verdict : l'histoire originale est encore pire que celle du film.
Je l'ai tout juste lu hier.
On découvre dans ce livre, 4 destins liés, dont l'histoire d'Eve et Richard Lafargue, grand chirurgien plasticien mais également impuissant face aux troubles psychiatriques de sa fille. Pour se consoler, il prostitue Eve et lui fait subir des pratiques horribles.
Ce qu'on découvre tout au long de ce livre court et intense est au-dessus de l'imagination. On se rend compte à quel point l'être humain peut être fou et profondément mauvais.
" Il est allé chercher une autre cruche, que tu as bue d’un trait, avidement. Alors, dans ton ventre,
une violente douleur s’est frayé un chemin ; et tu as fait sous toi, un long jet de diarrhée liquide. Il te
regardait."
Je ne sais pas comment en dire plus sans spoiler, alors je terminerai juste par assurer au monde entier que c'est l'histoire la plus immonde que je connaisse. Dieu merci, ce n'est qu'une une fiction.
Si tu veux comprendre pourquoi je suis si déroutée, lis-le aussi, ou fais-toi spoiler, c'est gratuit. Dans tous les cas, je pense que c'est un livre à ne lire qu'une seule fois dans sa vie.
Et toi, que lis-tu en ce moment?
As-tu déjà lu un livre dérangeant?
Découvre 3 blogs que j'aime bien !
- http://www.lisa-dct.com/
- http://www.blackbeautybag.com
- https://maviemeshumeurs.wordpress.com/
Découvre 3 blogs que j'aime bien !
- http://www.lisa-dct.com/
- http://www.blackbeautybag.com
- https://maviemeshumeurs.wordpress.com/
Hi everyone, I’m back with a new post for the writing challenge of Le café des blogueuses.
I’m going to talk to you about 2 books that left me SHOOK.
They did not make me cry but very uncomfortable.
Lolita - Vladimir Nabokov (1955)
I read it a few years ago, when I was still in high school.
Here is the back cover :
« Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita. »
As I read this, I thought it would be about a beautiful, intense – or maybe sad love story. I did not expect that it would be about a middle-aged man (Humbert) falling in love with a 12 year-old child (Lolita).
If I knew it, I’d probably not read it. It was very disturbing but at the same time, fascinating…so it was even more disturbing !The thing is, that Humbert is not violent with Lolita. The book is never talking about how she was raped or violated. And Lolita seems to love playing the game.
Finally, I’d say that the book is disrupting, but well written (well, I read the French version, so I don’t know for the original one). It is full of poetry and it is easy to dive into it despite the 500+ pages.
Mygale - Thierry Jonquet (1984)
Last week, I watched the movie « La piel que habito » - Pedro Almodovar (The Skin I live in) and it haunted me 24/7. So I wanted to see if the book was as horrible as this adaptation. You just have to watch the movie trailer to see how strange it it. And guess what, the original story is even worse than the film.
In this book, 4 stories are linked, including Eve and Richard Lafargue’s story. He is a plastic surgeon and has a daughter that suffer from a psychological trouble. He forces the woman he lives with, Eve, to prostitute herself and other horrible things, in order to feel better.
But what is in this book is really unexpected. It is full of suspense. You understand how human beings can be lunatics and deeply vicious.
I don’t know what else to tell without saying to much, so I’ll end this post like this – it is the awfulest story I have ever known. Thanks God it’s not a true one. If you want to understand why I’m so shaken up, read it yourself, or read a summary.
What about you, have you read such terrible things ? Are you currently reading a book ?
